1 00:00:04,874 --> 00:00:07,418 ♪ "Cinta Itu Kebutaan" oleh Jack White ♪ 2 00:00:12,507 --> 00:00:14,924 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 3 00:00:14,925 --> 00:00:17,178 ♪ Saya tidak ingin melihat ♪ 4 00:00:17,303 --> 00:00:20,555 ♪ Maukah kamu membungkus malam ini ♪ 5 00:00:20,556 --> 00:00:22,849 ♪ Di sekitarku ♪ 6 00:00:22,850 --> 00:00:26,227 ♪ Oh, hatiku ♪ 7 00:00:26,228 --> 00:00:29,357 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 8 00:00:29,482 --> 00:00:30,525 ♪ Kebutaan ♪ 9 00:00:30,650 --> 00:00:32,694 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 10 00:00:32,819 --> 00:00:36,112 ♪ Saya tidak ingin melihat ♪ 11 00:00:36,113 --> 00:00:38,489 ♪ Maukah kamu membungkus malam ini ♪ 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,783 ♪ Di sekitarku, ya ♪ 13 00:00:40,784 --> 00:00:43,035 ♪ Oh ♪ 14 00:00:43,036 --> 00:00:45,246 ♪ Cintaku ♪ 15 00:00:45,247 --> 00:00:47,792 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 16 00:00:48,501 --> 00:00:52,338 ♪ Oh, cinta itu kebutaan ♪ 17 00:00:55,091 --> 00:00:58,801 ♪ Oh, tiup lilinnya ♪ 18 00:00:58,802 --> 00:01:02,348 ♪ Kebutaan ♪ 19 00:01:08,104 --> 00:01:09,981 ♪ musik perkusi ♪ 20 00:02:09,415 --> 00:02:12,043 Jadi, bagaimana hasilnya? 21 00:02:13,044 --> 00:02:17,048 Bagaimana hasilnya? Coba tebak dengan liar. 22 00:02:40,780 --> 00:02:42,781 ♪ musik menegangkan ♪ 23 00:02:57,297 --> 00:02:59,799 Kapan kamu memberitahunya? 24 00:03:00,675 --> 00:03:02,050 Pagi ini. 25 00:03:04,721 --> 00:03:06,554 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 26 00:03:06,555 --> 00:03:08,516 aku pergi. 27 00:03:11,019 --> 00:03:12,395 Saya mendapat tawaran pekerjaan 28 00:03:12,520 --> 00:03:15,231 di sekolah internasional di Yordania. 29 00:03:15,356 --> 00:03:16,649 Untuk berapa lama? 30 00:03:17,525 --> 00:03:19,235 Aku tidak tahu. 31 00:03:25,116 --> 00:03:27,118 Jadi, ketika Anda mengatakannya kamu berangkat... 32 00:03:29,287 --> 00:03:31,620 ... apakah kamu akan pergi atau kamu... 33 00:03:31,621 --> 00:03:33,333 Keduanya. 34 00:03:37,754 --> 00:03:41,466 Mm. Strategi apa yang Anda gunakan? 35 00:03:41,591 --> 00:03:42,715 Saya memilih yang tidak berdaya, 36 00:03:42,716 --> 00:03:45,511 sedikit menyedihkan, taburan egois. 37 00:03:47,597 --> 00:03:50,183 Apa sebenarnya yang kamu katakan? 38 00:03:51,434 --> 00:03:53,478 Aku bilang aku tidak tahu mengapa saya berada di Addis lagi. 39 00:03:53,603 --> 00:03:56,896 Bosan dengan pekerjaanku, tidak bisa mengatasi perceraian saya, 40 00:03:56,897 --> 00:03:58,316 merindukan putriku. 41 00:03:58,441 --> 00:04:01,527 Blah, bla, jangan lupakan bla. 42 00:04:03,321 --> 00:04:05,865 Kapan kamu berangkat? 43 00:04:06,783 --> 00:04:08,659 Malam ini. 44 00:04:11,704 --> 00:04:13,289 Oh. 45 00:05:03,214 --> 00:05:05,383 Dan apa yang dia katakan? 46 00:05:05,508 --> 00:05:07,677 Dia marah, berteriak. 47 00:05:08,928 --> 00:05:12,265 Adegan perpisahan yang biasa, hanya sedikit sentuhan yang lebih brutal. 48 00:05:13,057 --> 00:05:15,351 Kurasa itu harus terjadi. 49 00:05:16,185 --> 00:05:18,396 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya tinggal selamanya, 50 00:05:18,521 --> 00:05:22,442 apalagi sekarang dengan segala sesuatu yang terjadi. 51 00:05:23,568 --> 00:05:25,151 aku akan baik-baik saja. aku bisa, eh, 52 00:05:25,152 --> 00:05:27,405 tinggal bersama keluarga di Khartoum. 53 00:05:27,530 --> 00:05:29,949 Universitas di sana meminta bantuanku. 54 00:05:36,122 --> 00:05:37,790 Apakah kamu sedih? 55 00:05:42,003 --> 00:05:43,713 Saya juga. 56 00:05:46,632 --> 00:05:48,634 Itu bagus. 57 00:05:58,227 --> 00:05:59,937 Sangat bagus. 58 00:06:00,062 --> 00:06:01,981 Dia menangis. 59 00:06:02,815 --> 00:06:04,692 Mencoba untuk menjadi fisik. 60 00:06:10,448 --> 00:06:13,117 Terima kasih karena tidak memberitahuku lebih awal. 61 00:06:15,328 --> 00:06:17,121 Itu akan lebih menyakitkan. 62 00:06:18,039 --> 00:06:21,167 Dia tidak pernah mau untuk melihat wajahku lagi. 63 00:06:23,085 --> 00:06:25,004 Bagaimana perasaanmu sekarang? 64 00:06:26,797 --> 00:06:28,841 Tidak pernah lebih baik. 65 00:07:27,316 --> 00:07:28,857 ...sumsum tulang belakang sialan. 66 00:07:28,858 --> 00:07:31,360 Aku serius, kawan. 67 00:07:31,361 --> 00:07:33,573 Saya pernah merasakan sakit. aku tertembak, 68 00:07:33,698 --> 00:07:35,114 Saya telah ditendang. 69 00:07:35,115 --> 00:07:36,699 Tidak ada yang mendekati. Ini seperti seseorang 70 00:07:36,700 --> 00:07:39,036 - angkat tangan mereka ke atas pantatmu. - Kemana kita akan pergi? 71 00:07:39,161 --> 00:07:41,080 - Kunci Udara. - Sepertinya mereka menaruhnya 72 00:07:41,205 --> 00:07:43,040 - tangan sialan-- - Airlocknya ada di belakang sana. 73 00:07:44,208 --> 00:07:46,627 Ada yang sudah lama pergi? 74 00:07:46,752 --> 00:07:48,629 Ini seperti kamu menaruh-- seperti milik seseorang 75 00:07:48,754 --> 00:07:50,462 mendapat sialan mereka angkat pantatmu, kan? 76 00:07:50,463 --> 00:07:53,465 Lalu, sepertinya, sial menyebar ke dalam tulang belakang Anda. 77 00:07:53,466 --> 00:07:56,594 Ini seperti suatu penyakit saraf pusat. 78 00:07:56,595 --> 00:07:58,721 - Tentu. - Dia bilang itu migrain. 79 00:07:58,722 --> 00:07:59,847 saya seperti, "Itu bukan--" 80 00:07:59,848 --> 00:08:01,892 ♪ musik perkusi ♪ 81 00:08:29,962 --> 00:08:31,754 Mulai sekarang, kamu selalu bepergian 82 00:08:31,755 --> 00:08:33,964 masuk dan keluar melalui Airlock. 83 00:08:33,965 --> 00:08:36,177 Dan jika memang begitu melanjutkan ke Nine Elm, 84 00:08:36,302 --> 00:08:38,552 kamu harus mengubah transportasi dalam perjalanan. 85 00:08:38,553 --> 00:08:40,640 Jika Anda menggunakan roda dua atau empat, 86 00:08:40,765 --> 00:08:43,351 - Tukar ke bus atau sebaliknya. - Tukar ke bus atau sebaliknya. 87 00:11:05,826 --> 00:11:09,872 ♪ Itu tidak mudah ♪ 88 00:11:17,713 --> 00:11:21,425 ♪ Itu tidak mudah ♪ 89 00:11:22,968 --> 00:11:24,762 ♪ Sayang, sekarang ♪ 90 00:11:25,971 --> 00:11:29,600 ♪ Biarkan aku memelukmu erat-erat, cintaku ♪ 91 00:11:29,725 --> 00:11:32,393 ♪ Itu tidak mudah ♪ 92 00:11:35,105 --> 00:11:37,733 ♪ Aku ingin memelukmu setiap hari ♪ 93 00:11:37,858 --> 00:11:41,443 ♪ Agar aku bisa terjatuh dalam pelukan kekasihmu ♪ 94 00:11:41,444 --> 00:11:45,324 ♪ Itu tidak mudah ♪ 95 00:11:46,784 --> 00:11:48,702 ♪ Sayang ♪ 96 00:11:50,204 --> 00:11:52,998 ♪ Kamu membuatku kehilangan akal ♪ 97 00:11:53,916 --> 00:11:57,670 ♪ Itu tidak mudah ♪ 98 00:11:59,213 --> 00:12:02,005 ♪ Aku ingin kehilangan akal sehatku setiap hari ♪ 99 00:12:02,006 --> 00:12:05,886 ♪ Agar aku bisa terjatuh ke dalam pelukan kekasihmu ♪ 100 00:12:06,011 --> 00:12:09,181 ♪ Itu tidak mudah ♪ 101 00:12:11,392 --> 00:12:14,186 ♪ Beritahu aku sekarang ♪ 102 00:12:14,311 --> 00:12:16,856 ♪ Aku ingin memelukmu setiap hari ♪ 103 00:12:16,981 --> 00:12:20,693 ♪ Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi ♪ 104 00:12:23,195 --> 00:12:24,945 ♪ Setiap hari ♪ 105 00:12:24,946 --> 00:12:26,655 ♪ Hei, hei ♪ 106 00:12:26,656 --> 00:12:30,411 ♪ Setiap hari kamu tahu Aku sangat mencintaimu ♪ 107 00:12:30,536 --> 00:12:33,664 ♪ Itu tidak mudah ♪ 108 00:12:42,131 --> 00:12:45,050 ♪ Itu tidak mudah ♪ 109 00:12:53,893 --> 00:12:57,897 ♪ Itu tidak mudah... ♪ 110 00:13:06,780 --> 00:13:08,739 ♪ Itu tidak mudah ♪ 111 00:13:08,740 --> 00:13:11,410 ♪ Beritahu aku sekarang ♪ 112 00:13:11,535 --> 00:13:14,914 ♪ Aku ingin memelukmu setiap hari ♪ 113 00:13:15,039 --> 00:13:17,040 ♪ Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi ♪ 114 00:13:19,835 --> 00:13:22,046 ♪ Setiap hari ♪ 115 00:13:22,171 --> 00:13:24,421 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 116 00:13:24,422 --> 00:13:27,382 ♪ Setiap hari, lho, sayang ♪ 117 00:13:27,383 --> 00:13:30,429 ♪ Itu tidak mudah ♪ 118 00:13:32,932 --> 00:13:35,517 ♪ Aku ingin memelukmu erat-erat selamanya ♪ 119 00:13:35,643 --> 00:13:38,687 ♪ Saya ingin... ♪ 120 00:13:38,812 --> 00:13:42,274 ♪ Itu tidak mudah ♪ 121 00:13:42,983 --> 00:13:44,568 ♪ Aku ingin mencintaimu... ♪ 122 00:14:14,807 --> 00:14:16,850 ♪ musik mendesak ♪ 123 00:15:15,075 --> 00:15:16,827 Persetan! 124 00:15:27,296 --> 00:15:29,004 Di sinilah Coyote dihentikan. 125 00:15:29,005 --> 00:15:31,298 Vulica Lienina. Letaknya di jalan bebas hambatan 126 00:15:31,299 --> 00:15:33,969 di pusat kota Minsk dekat gedung konser. 127 00:15:34,094 --> 00:15:37,679 Ini adalah rute Coyote berdasarkan menara seluler yang digunakan. 128 00:15:37,680 --> 00:15:41,058 CCTV persimpangan menunjukkan dia tergelincir ke belakang 129 00:15:41,059 --> 00:15:43,060 melalui lampu merah dengan kecepatan 60 mil per jam 130 00:15:43,061 --> 00:15:45,355 - sebelum jatuh. - Apakah dia dikejar? 131 00:15:45,481 --> 00:15:46,980 Itu belum dikonfirmasi. Mungkin dia mengira begitu. 132 00:15:46,981 --> 00:15:48,901 Atau mungkin dia berpikir dia adalah Batman. 133 00:15:49,902 --> 00:15:51,695 Kantor polisi di Vulica Suchaja. 134 00:15:51,820 --> 00:15:54,573 Tim kami berjarak satu blok, siap untuk bergerak. 135 00:15:55,616 --> 00:15:57,201 Masak penangkapan di kawasan yang sama. 136 00:15:57,326 --> 00:15:59,203 - Suruh seseorang masuk. - Oke. 137 00:15:59,328 --> 00:16:00,994 Dan saya ingin tahu yang kedua mereka laporkan. 138 00:16:00,995 --> 00:16:02,372 Baiklah. 139 00:16:05,375 --> 00:16:06,833 Jujur. 140 00:16:06,834 --> 00:16:08,212 Siapa yang melatihnya untuk diinterogasi 141 00:16:08,337 --> 00:16:09,336 di bawah pengaruh? 142 00:16:09,337 --> 00:16:10,837 Itu aku. 143 00:16:10,838 --> 00:16:12,506 Ambilkan aku kasetnya. 144 00:16:12,507 --> 00:16:14,009 Tentu. 145 00:16:34,530 --> 00:16:36,696 Itu telah tiba untukmu. 146 00:16:36,697 --> 00:16:38,200 Kenapa kamu punya mengatakannya seperti itu? 147 00:16:38,325 --> 00:16:41,326 Anda tahu saya menderita sakit punggung. Saya sedang mengonsumsi pil. 148 00:16:41,327 --> 00:16:42,913 Mm. 149 00:16:43,038 --> 00:16:46,206 Semoga kamu tidak keberatan, Saya mengambilnya untuk test drive. 150 00:16:46,207 --> 00:16:49,128 Cukup manis untuk kandang ayam. 151 00:16:49,253 --> 00:16:50,629 Yah, menurutku itu bagus sekali. 152 00:16:50,754 --> 00:16:52,589 Itu sebabnya saya membelinya. 153 00:17:00,556 --> 00:17:02,766 Anjing hutan ditangkap. 154 00:17:04,059 --> 00:17:05,310 Kotoran. 155 00:17:06,854 --> 00:17:08,313 Anda cari apa? 156 00:17:08,438 --> 00:17:11,481 Oh, biasa saja. 157 00:17:11,482 --> 00:17:14,069 Apa pun. 158 00:17:16,238 --> 00:17:18,155 Aku Owen Taylor. Saya pengendali baru Anda. 159 00:17:18,156 --> 00:17:21,199 - Dimana Blair? - Dia dipindahkan. 160 00:17:21,200 --> 00:17:22,492 Di mana? 161 00:17:22,493 --> 00:17:24,369 Ini rahasia. 162 00:17:24,370 --> 00:17:27,581 Oke. Jadi, selamat tinggal, Blair. Halo, Owen. 163 00:17:27,582 --> 00:17:29,875 Bagaimana kalau kita mulai? 164 00:17:29,876 --> 00:17:33,003 Aku mempelajari berkasnya, dan jika Anda setuju, 165 00:17:33,004 --> 00:17:34,963 kenapa kita tidak mulai saja dengan kontak terakhir dilakukan 166 00:17:34,964 --> 00:17:37,384 dengan Kolonel Saroka. 167 00:17:38,218 --> 00:17:39,217 Apa ini? 168 00:17:39,218 --> 00:17:40,510 Kentucky. 169 00:17:40,511 --> 00:17:42,137 Kita perlu tahu kamu bisa menjaga perlindunganmu 170 00:17:42,138 --> 00:17:43,098 di bawah pengaruh. 171 00:17:43,223 --> 00:17:44,556 Saya tidak bisa minum ini. 172 00:17:44,557 --> 00:17:45,934 Kami tidak bisa membiarkanmu pergi ke Minsk 173 00:17:46,059 --> 00:17:47,519 kecuali kita tahu kamu bisa menjaga perlindunganmu-- 174 00:17:47,644 --> 00:17:50,189 - Aku tidak bisa melakukannya. - Eh, dengar-- 175 00:17:50,314 --> 00:17:51,730 Tidak. 176 00:17:51,731 --> 00:17:53,565 Saya sudah sadar selama enam tahun. 177 00:17:53,566 --> 00:17:56,568 Jika aku mabuk, seseorang memaksaku untuk minum. 178 00:17:56,569 --> 00:17:58,403 Dan jika seseorang di Belarus memaksaku untuk minum, 179 00:17:58,404 --> 00:18:00,616 ini sudah terlambat. aku terpesona. 180 00:18:00,741 --> 00:18:02,618 - Ini protokol. - Temukan orang lain. 181 00:18:02,743 --> 00:18:04,534 Dahulu kala, 182 00:18:04,535 --> 00:18:07,996 Tukang pos pertamaku memberitahuku ada pelatihan, protokol, 183 00:18:07,997 --> 00:18:10,459 dan kemudian itu isi perutmu. 184 00:18:11,793 --> 00:18:14,211 Saya sendiri ikut program ini. 185 00:18:14,212 --> 00:18:15,756 Sebelas tahun dan terus bertambah. 186 00:18:15,881 --> 00:18:17,882 ♪ musik yang tidak nyaman ♪ 187 00:18:31,480 --> 00:18:33,482 ♪ "Kembali" oleh Milah dan Boi Blue ♪ 188 00:18:38,403 --> 00:18:40,280 - ♪ Ini suasana kecil ♪ - ♪ Ini suasana yang menyenangkan ♪ 189 00:18:40,405 --> 00:18:42,280 - ♪ Aku merasa luar biasa ♪ - ♪ Saya merasa luar biasa ♪ 190 00:18:42,281 --> 00:18:44,241 - ♪ Kembali dengan permainan ♪ - ♪ Kembali dengan drama ♪ 191 00:18:44,242 --> 00:18:46,159 - ♪ Ini gila ♪ - ♪ Sialan ini whoo ♪ 192 00:18:46,160 --> 00:18:48,119 - ♪ Kembali ke kamar ♪ - ♪ Kembali ke, eh ♪ 193 00:18:48,120 --> 00:18:50,121 - ♪ Aku merasa bergelombang ♪ - ♪ Aku merasa bergelombang ♪ 194 00:18:50,122 --> 00:18:51,623 - ♪ Aku merasa terbang ♪ - ♪ Aku merasa ooh ♪ 195 00:18:51,624 --> 00:18:53,919 ♪ Rasanya luar biasa ♪ 196 00:19:26,201 --> 00:19:28,285 Itu berbahaya. 197 00:19:28,286 --> 00:19:30,328 Itu salah. 198 00:19:30,329 --> 00:19:32,916 Tidak ada masa depan. 199 00:19:34,668 --> 00:19:37,421 Tapi aku tidak akan melewatkannya untuk dunia. 200 00:19:37,546 --> 00:19:39,423 ♪ musik yang tidak menyenangkan ♪ 201 00:19:56,815 --> 00:19:58,982 Saya ingin melihat putri saya. 202 00:19:58,983 --> 00:20:01,236 - Terima kasih. Terima kasih. - Sama-sama, Pak. 203 00:20:01,361 --> 00:20:02,527 - Terima kasih, tuan. - Pagi. 204 00:20:02,528 --> 00:20:04,197 - Pagi. - Pagi. 205 00:20:05,240 --> 00:20:06,448 Pagi. 206 00:20:06,449 --> 00:20:08,577 Pagi, Bu. Pagi. 207 00:20:11,163 --> 00:20:12,205 Ketua? 208 00:20:12,331 --> 00:20:14,331 Apa yang terjadi di Belarusia? 209 00:20:14,332 --> 00:20:16,166 Sejauh ini, tidak ada yang istimewa. 210 00:20:16,167 --> 00:20:17,502 Besar. Maksudnya itu apa? 211 00:20:18,253 --> 00:20:19,711 Masih terlalu dini untuk menelepon. 212 00:20:19,712 --> 00:20:21,256 Jadi, masih terlalu dini untuk menelepon 213 00:20:21,381 --> 00:20:23,006 itu sama sekali bukan apa-apa spesial terjadi di Belarus? 214 00:20:23,007 --> 00:20:24,674 Saya tidak mengatakannya "sama sekali tidak ada apa-apa." 215 00:20:24,675 --> 00:20:25,761 Saya berkata "tidak ada yang istimewa." 216 00:20:25,886 --> 00:20:27,179 Ya, sejauh ini. 217 00:20:27,304 --> 00:20:28,845 Perubahan apa pun, Anda akan mendengarnya terlebih dahulu. 218 00:20:28,846 --> 00:20:30,223 Bagus. 219 00:20:30,349 --> 00:20:33,516 Karena satu tempat yang aku inginkan sama sekali tidak ada yang istimewa 220 00:20:33,517 --> 00:20:36,813 untuk terjadi saat ini atau sejujurnya, pernah... 221 00:20:37,773 --> 00:20:39,147 ...adalah Belarusia. 222 00:20:39,148 --> 00:20:41,151 ♪ musik yang tidak menyenangkan ♪ 223 00:20:54,873 --> 00:20:56,708 - Halo? - Ya, itu Ogletree. 224 00:20:56,833 --> 00:20:59,419 Kau punya kaset latihannya Saya memintanya? 225 00:20:59,544 --> 00:21:01,797 Ada masalah. 226 00:21:05,717 --> 00:21:08,385 Filenya rusak. 227 00:21:08,386 --> 00:21:10,762 - Bagaimana dengan cadangannya? - Sama. 228 00:21:10,763 --> 00:21:13,600 Kesalahannya pasti pada rekaman aslinya. 229 00:21:13,725 --> 00:21:15,769 Kesalahan media. 230 00:21:16,728 --> 00:21:18,939 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 231 00:21:19,064 --> 00:21:20,899 Ini tidak ditandai pada saat itu? 232 00:21:21,024 --> 00:21:23,108 Yah, tidak ada yang bertanya untuk melihat mereka sampai sekarang. 233 00:21:23,109 --> 00:21:25,652 Pendahulu saya tidak memperhatikan mereka? 234 00:21:25,653 --> 00:21:27,739 Tidak. Dia memercayaiku. 235 00:21:32,160 --> 00:21:35,872 Temukan cara untuk melepaskan rekaman itu, Aku juga akan mempercayaimu. 236 00:21:52,139 --> 00:21:53,557 Tempat siapa ini? 237 00:21:53,682 --> 00:21:56,224 Saya menyewanya dari seorang pria yang tinggal di Cape Town. 238 00:21:56,225 --> 00:21:59,563 Dia seorang pelukis atau pematung. 239 00:22:04,359 --> 00:22:05,650 Hanya satu kamar tidur? 240 00:22:05,651 --> 00:22:08,613 Saat kamu datang, Aku akan tidur di sofa. 241 00:22:14,035 --> 00:22:15,787 Ini bersifat sementara. 242 00:22:17,706 --> 00:22:19,624 Maka itu sempurna. 243 00:22:23,253 --> 00:22:26,754 Jadi, misi tercapai? 244 00:22:26,755 --> 00:22:28,965 Atau apakah ada yang benar-benar mengatakannya hal seperti itu? 245 00:22:28,966 --> 00:22:31,759 Sepanjang waktu. 246 00:22:31,760 --> 00:22:33,972 Apakah kamu membunuh orang? 247 00:22:34,097 --> 00:22:36,473 Puluhan. Ratusan. Oh sial. 248 00:22:36,474 --> 00:22:40,268 Aku tidak bisa memberitahumu. Saya baru saja melakukannya. 249 00:22:40,269 --> 00:22:43,062 Berita buruk untukmu. 250 00:22:43,063 --> 00:22:44,441 Teh mint? 251 00:22:46,860 --> 00:22:51,990 Tapi apakah Anda, suka, bertukar sandera? Temukan senjata nuklir? 252 00:22:54,451 --> 00:22:57,204 Bagaimana kabarnya di rumah? 253 00:22:57,329 --> 00:22:59,956 Dengan ibu? Itu sama saja. 254 00:23:00,790 --> 00:23:02,749 Kemana kamu akan berlibur? 255 00:23:02,750 --> 00:23:05,587 Eh, Portugal. 256 00:23:05,712 --> 00:23:07,005 Dengan Lukas? 257 00:23:08,924 --> 00:23:10,300 Lukas? 258 00:23:12,427 --> 00:23:13,970 Pacarmu, bukan? 259 00:23:15,430 --> 00:23:16,640 Ah. 260 00:23:16,765 --> 00:23:18,850 Anda lihat, "Luke" adalah nama kode. 261 00:23:18,975 --> 00:23:20,894 Aku akan memberitahumu nama aslinya, tapi, tahukah kamu, 262 00:23:21,019 --> 00:23:22,979 aku harus... 263 00:23:39,204 --> 00:23:40,995 Misi saya... 264 00:23:40,996 --> 00:23:42,832 ...adalah untuk membuat kontak, 265 00:23:42,958 --> 00:23:46,002 bertemu orang dalam lingkungan tertentu... 266 00:23:46,127 --> 00:23:48,088 amati mereka, kenali mereka, 267 00:23:48,213 --> 00:23:50,715 dan lihat apakah mereka mengetahuinya sesuatu yang berguna. 268 00:23:52,300 --> 00:23:55,218 Ya, tapi bagaimana cara mendapatkannya informasi itu dari mereka? 269 00:23:55,219 --> 00:23:56,304 Dengan, misalnya, memeras mereka? 270 00:23:56,429 --> 00:23:58,515 Itu jarang berhasil. 271 00:23:58,640 --> 00:24:00,139 Itu adalah orang-orang yang ingin membantu 272 00:24:00,140 --> 00:24:02,352 atau memajukan tujuan mereka sendiri. 273 00:24:03,353 --> 00:24:06,690 Tugas saya adalah mengidentifikasi orang-orang yang relevan. 274 00:24:08,191 --> 00:24:09,693 Dengan berteman dengan mereka? 275 00:24:10,694 --> 00:24:14,239 Teman adalah orang yang kamu sukai. Kenalan. 276 00:24:16,241 --> 00:24:17,576 Hmm. 277 00:24:21,538 --> 00:24:26,918 Jadi Anda meninggalkan kami selama enam tahun untuk berkenalan? 278 00:24:29,212 --> 00:24:31,087 Kamu lebih suka aku membunuh orang? 279 00:24:31,088 --> 00:24:33,174 ♪ musik melankolis ♪ 280 00:24:42,267 --> 00:24:44,852 Tidak akan meminumnya jika aku jadi kamu. 281 00:24:53,111 --> 00:24:54,613 - Di Sini. - Aku tidak membutuhkan itu. 282 00:24:54,738 --> 00:24:57,741 Ambillah. Beli sesuatu kamu tidak akan mengalami hal sebaliknya. 283 00:24:59,409 --> 00:25:00,827 Oke. 284 00:25:02,245 --> 00:25:04,662 - Juga-- - Aku tahu. 285 00:25:04,663 --> 00:25:07,208 Aku akan diikuti, seperti di Istanbul, kan? 286 00:25:07,334 --> 00:25:08,668 Itu hanya prosedur. 287 00:25:08,793 --> 00:25:11,210 Memastikan aku tidak melakukannya dilacak oleh siapa pun. 288 00:25:11,211 --> 00:25:13,129 Menjaga kita semua tetap aman. 289 00:25:13,130 --> 00:25:17,800 Dan jika ada orang aneh yang mengikutiku, Saya bisa, seperti, menelepon, bukan? 290 00:25:17,801 --> 00:25:20,511 Itulah sisi positifnya. 291 00:25:20,512 --> 00:25:23,058 Titik merah. 292 00:25:24,392 --> 00:25:25,644 Pertengkaran. 293 00:25:28,396 --> 00:25:31,858 Aku senang kamu kembali. Di sana, saya mengatakannya. 294 00:26:28,123 --> 00:26:30,206 Ya? 295 00:26:30,207 --> 00:26:32,377 Operator kami berkelahi, terjepit. 296 00:26:32,502 --> 00:26:33,420 Mereka membawanya masuk. 297 00:26:33,545 --> 00:26:34,796 Ya, saya bisa melihatnya. 298 00:26:34,921 --> 00:26:37,090 Vulica Suchaja. 299 00:26:37,215 --> 00:26:38,507 Mengerti. 300 00:26:42,470 --> 00:26:44,846 Oke, jadi, teman kita, dia sedang dalam perjalanan ke tangki. 301 00:26:44,847 --> 00:26:47,392 Mereka akan melepaskannya dalam waktu 24 jam. 302 00:26:47,517 --> 00:26:50,645 Mudah-mudahan, dia bisa memberi tahu kami apa yang terjadi pada Coyote. 303 00:26:50,770 --> 00:26:52,689 ♪ musik melankolis ♪ 304 00:27:08,830 --> 00:27:10,790 Odiseus kembali ke Ithaca. 305 00:27:14,377 --> 00:27:17,756 Hampir tidak melewati pintu, dan saya sudah membutuhkan catatan kaki. 306 00:27:20,383 --> 00:27:21,843 Cukup rapi, ya? 307 00:27:22,969 --> 00:27:25,597 St. Paul, kotanya. 308 00:27:26,347 --> 00:27:28,600 Hampir bisa melihat sungai. 309 00:27:29,684 --> 00:27:31,642 Entah itu ini atau dua lantai di bawah, 310 00:27:31,643 --> 00:27:35,271 tapi itu lebih kecil dan berbau kencing kucing. 311 00:27:35,272 --> 00:27:36,608 Ya... 312 00:27:37,692 --> 00:27:39,527 ... terima kasih untuk anggurnya. 313 00:27:43,448 --> 00:27:45,784 Ayo jalan-jalan. 314 00:27:50,789 --> 00:27:53,456 Berlari melewati Kedutaan Besar Rusia pagi ini. 315 00:27:53,457 --> 00:27:55,708 Dulunya bertiga parabola di atap. 316 00:27:55,709 --> 00:27:56,961 Sekarang ada 30. 317 00:27:57,086 --> 00:27:59,130 Anda melihatnya, ya? 318 00:27:59,255 --> 00:28:01,464 Ya, Pak, Perang Dingin sudah kembali. 319 00:28:01,465 --> 00:28:03,841 Dingin sekali. 320 00:28:03,842 --> 00:28:05,426 Hanya pemberitahuan saja, 321 00:28:05,427 --> 00:28:07,845 tapi kita mungkin sudah melangkah ke dalam masalah besar di Belarus. 322 00:28:07,846 --> 00:28:09,931 Seperti yang saya katakan, itu bisa jadi bukan apa-apa. 323 00:28:09,932 --> 00:28:12,060 Itukah sebabnya aku kembali? 324 00:28:12,185 --> 00:28:13,351 Ini terjadi kemarin. 325 00:28:13,352 --> 00:28:15,812 Pengasingan Anda dimulai beberapa bulan yang lalu. 326 00:28:15,813 --> 00:28:17,899 Jadi mengapa saya kembali? 327 00:28:18,650 --> 00:28:20,525 Enam tahun adalah waktu yang lama. 328 00:28:20,526 --> 00:28:22,779 Terima kasih. 329 00:28:25,907 --> 00:28:28,910 Hei, aku menginginkanmu untuk melatih agen baru. 330 00:28:29,035 --> 00:28:30,451 Sangat cerdas. 331 00:28:30,452 --> 00:28:33,289 Hijau tapi penuh janji. 332 00:28:33,414 --> 00:28:34,831 Siapa dia? 333 00:28:34,832 --> 00:28:36,793 Dia. 334 00:28:38,837 --> 00:28:41,546 Daniela Ruiz Morata. 335 00:28:41,547 --> 00:28:44,634 Saya ingin Anda mengawasi persiapannya sebelum kami mengirim. 336 00:28:45,385 --> 00:28:47,718 Selagi kotoran masih menempel padamu. 337 00:28:47,719 --> 00:28:49,679 Lihat apakah sebagiannya terhapus. 338 00:28:49,680 --> 00:28:51,597 Kemana? 339 00:28:51,598 --> 00:28:52,851 Iran. 340 00:28:52,976 --> 00:28:54,602 Di ujung yang paling dalam. 341 00:28:54,727 --> 00:28:56,270 Ada akhir yang dangkal? 342 00:29:18,126 --> 00:29:19,168 Waktu. 343 00:29:20,336 --> 00:29:21,921 Aku... aku tidak mengikuti-- 344 00:29:22,046 --> 00:29:24,007 Ini tidak akan menyenangkan guru dialek menanyai Anda. 345 00:29:24,132 --> 00:29:26,215 Itu akan menjadi polisi, penjaga. 346 00:29:26,216 --> 00:29:27,385 Kasar dan kasar. 347 00:29:27,510 --> 00:29:30,344 Di Sini. Jalan Farsi 101. 348 00:29:30,345 --> 00:29:33,099 Baca, pelajari, cerna. 349 00:29:33,933 --> 00:29:36,185 Benar-benar polisi bicara seperti itu? 350 00:29:36,311 --> 00:29:39,480 Di Iran, Anda terhanyut dan dipanggang untuk menyeberang jalan. 351 00:29:39,606 --> 00:29:43,067 Di ruangan itu, jika tidak mengerti, kamu panik. 352 00:29:43,192 --> 00:29:44,984 Panik, kamu melakukan kesalahan. 353 00:29:44,985 --> 00:29:46,527 Satu kesalahan... 354 00:29:46,528 --> 00:29:48,323 kamu sudah mati. 355 00:29:54,120 --> 00:29:55,162 Terima kasih. 356 00:30:10,845 --> 00:30:12,764 Kamu pikir kamu punya beberapa teman di sini. 357 00:30:12,889 --> 00:30:14,723 Ya, lihat orang ini. 358 00:30:16,059 --> 00:30:17,350 Senang bertemu denganmu lagi, kawan. 359 00:30:17,351 --> 00:30:20,104 - Terima kasih. - Selamat Datang kembali. 360 00:30:20,229 --> 00:30:21,312 Ayo. 361 00:30:21,313 --> 00:30:24,106 Hai. Hai! 362 00:30:24,107 --> 00:30:26,484 - Lihat. - Hai. 363 00:30:26,485 --> 00:30:27,946 Ya. 364 00:30:34,077 --> 00:30:35,536 Selamat datang di rumah, sobat. 365 00:30:35,662 --> 00:30:38,162 Senang rasanya kau kembali, Mars. 366 00:30:38,163 --> 00:30:39,830 Hei, Frank. 367 00:30:39,831 --> 00:30:41,751 Kembali ke flip. 368 00:30:42,543 --> 00:30:45,169 Bisakah kita-- 369 00:30:45,170 --> 00:30:46,380 Menari? 370 00:30:52,553 --> 00:30:54,097 Kami berada dalam 3D. 371 00:30:54,222 --> 00:30:55,137 Aneh. 372 00:30:55,138 --> 00:30:56,263 Ini aneh. 373 00:30:56,264 --> 00:30:57,974 Bagaimana kabarmu? 374 00:30:57,975 --> 00:30:58,977 Bagus. 375 00:30:59,102 --> 00:31:00,309 Melihat putriku, 376 00:31:00,310 --> 00:31:02,146 beberapa teman lama. 377 00:31:02,271 --> 00:31:04,273 Diikuti kemana pun saya pergi. 378 00:31:05,066 --> 00:31:06,942 ♪ musik menegangkan ♪ 379 00:31:11,739 --> 00:31:13,364 Telepon mungkin disadap. 380 00:31:13,365 --> 00:31:16,285 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda tentang itu jika kamu mau. 381 00:31:17,412 --> 00:31:18,786 Ya, itu bagus untuk akhirnya bertemu, 382 00:31:18,787 --> 00:31:21,249 mengingat Anda tahu secara praktis segalanya tentang aku. 383 00:31:21,374 --> 00:31:23,708 Nah, sekarang, 384 00:31:23,709 --> 00:31:26,627 semoga aku bisa mengenalnya kamu yang sebenarnya. 385 00:31:26,628 --> 00:31:28,629 Maksudku itu. 386 00:31:28,630 --> 00:31:31,425 Terima kasih telah mengawasiku di luar sana. 387 00:31:36,264 --> 00:31:38,224 Misi tercapai. 388 00:31:38,349 --> 00:31:40,018 Sangat. 389 00:32:04,959 --> 00:32:06,586 Eh, SIM? 390 00:32:06,711 --> 00:32:09,128 - Aku belum menemukannya. - Apa? 391 00:32:09,129 --> 00:32:11,507 Saya punya dua koper besar Aku belum membongkarnya. 392 00:32:11,632 --> 00:32:13,340 Segera setelah saya menemukannya, Aku akan membawanya masuk. 393 00:32:13,341 --> 00:32:14,884 Tidak ada yang lain AWOL? 394 00:32:14,885 --> 00:32:16,095 Semuanya ada di sana. 395 00:32:16,220 --> 00:32:18,556 Oke. Alamat email? 396 00:32:19,515 --> 00:32:20,931 Paul Lewis-- 397 00:32:20,932 --> 00:32:22,767 seperti dalam Jerry Lee-- 398 00:32:22,768 --> 00:32:25,021 @gmail.uk. 399 00:32:25,146 --> 00:32:28,732 PaulLewis@gmail... 400 00:32:30,109 --> 00:32:32,570 ... sudah tidak ada lagi. 401 00:32:32,695 --> 00:32:35,029 - Paulus. - Lewis... 402 00:32:35,030 --> 00:32:38,743 26@googlemail.gb.uk. 403 00:32:41,913 --> 00:32:42,872 Mm. 404 00:32:42,997 --> 00:32:44,580 Oh, yang ini masih aktif. 405 00:32:44,581 --> 00:32:46,040 Kupikir aku menutupnya. 406 00:32:46,041 --> 00:32:48,669 Tidak, kamu punya untuk mengklik beberapa kotak kecil 407 00:32:48,795 --> 00:32:52,381 turun dalam pengaturan untuk memvalidasinya. 408 00:32:54,675 --> 00:32:56,010 Hei, presto. 409 00:32:56,135 --> 00:32:58,179 Sebuah panggilan dari rasa sakit, 410 00:32:58,304 --> 00:33:01,766 yang marah dan yang ditinggalkan. 411 00:33:02,683 --> 00:33:03,891 Eh, tidak ada yang terbaru. 412 00:33:03,892 --> 00:33:05,601 Anda ingin melihatnya sebelum aku mematikannya? 413 00:33:05,602 --> 00:33:06,602 Tentu. 414 00:33:06,603 --> 00:33:07,520 Kopi? 415 00:33:07,521 --> 00:33:09,774 - Hitam. - Oke. 416 00:33:33,548 --> 00:33:34,841 Seberapa buruknya? 417 00:33:34,966 --> 00:33:36,549 Mari kita lihat. 418 00:33:36,550 --> 00:33:38,634 Kemarahan, kebingungan, kekhawatiran. 419 00:33:38,635 --> 00:33:40,678 Mm-hmm. Ya, pasti aneh, 420 00:33:40,679 --> 00:33:42,557 terutama ketika itu terjadi begitu cepat. 421 00:33:42,682 --> 00:33:44,767 Mirip seperti itu mendapatkan tikungan, ya? 422 00:33:44,892 --> 00:33:46,392 Oke. Bunuh semuanya. 423 00:33:46,393 --> 00:33:48,146 Dingin. 424 00:34:17,008 --> 00:34:19,258 Danny Ruiz Morata. Ini suatu kehormatan. 425 00:34:19,259 --> 00:34:21,762 Dua pria di konter di belakang Anda. 426 00:34:23,055 --> 00:34:24,307 Setelan biru? 427 00:34:24,432 --> 00:34:26,017 Ke kiri. 428 00:34:27,185 --> 00:34:29,018 Pria jangkung, kemeja merah muda, 429 00:34:29,019 --> 00:34:31,480 dan seorang pria, berkulit coklat palsu, berusia sekitar 30 tahun. 430 00:34:31,606 --> 00:34:35,024 Nama keluarga, nama depan, pekerjaan dan nomor telepon. Keduanya. 431 00:34:35,025 --> 00:34:37,028 Anda punya waktu 15 menit. 432 00:34:38,446 --> 00:34:40,364 ♪ musik yang tenang dan dramatis ♪ 433 00:34:58,841 --> 00:35:00,466 - Hai. - Ya? 434 00:35:00,467 --> 00:35:02,803 - Bisakah kamu meluangkan waktu beberapa menit? - Ya, tentu saja. 435 00:35:02,929 --> 00:35:04,386 Saya bertanggung jawab atas menu baru. 436 00:35:04,387 --> 00:35:06,597 - Aku Dara. Senang berkenalan dengan Anda. - Hai, aku Richard. 437 00:35:06,598 --> 00:35:07,973 - Siapa namamu tadi? - Dara. 438 00:35:07,974 --> 00:35:09,516 - Dara. - Senang berkenalan dengan Anda. 439 00:35:09,517 --> 00:35:11,185 - Siapa namamu? - Ini Scott. Senang berkenalan dengan Anda. 440 00:35:11,186 --> 00:35:12,686 Scott, senang bertemu denganmu juga. 441 00:35:12,687 --> 00:35:15,022 - Apakah kalian pelanggan tetap? - Eh, ya, ya. 442 00:35:15,023 --> 00:35:16,315 Oh bagus. 443 00:35:16,316 --> 00:35:18,360 Aku hanya, aku hanya punya beberapa pertanyaan... 444 00:35:21,989 --> 00:35:23,197 Nama, pekerjaan, 445 00:35:23,198 --> 00:35:25,074 nomor sel. 446 00:35:25,075 --> 00:35:26,494 Selamat, 447 00:35:26,619 --> 00:35:29,038 tapi pria oranye baru saja pergi. 448 00:35:29,163 --> 00:35:30,329 Yang merah muda tetap ada. 449 00:35:30,330 --> 00:35:31,914 Sekarang dia menyukaimu. 450 00:35:31,915 --> 00:35:34,377 Segera setelah saya pergi, dia akan mendatangimu. 451 00:35:35,253 --> 00:35:37,169 Anda bukan agen lapangan, kamu sedang menyamar. 452 00:35:37,170 --> 00:35:39,964 Anda tidak mengerti untuk melompat masuk dan keluar. 453 00:35:39,965 --> 00:35:43,469 Kami menonton, kami memposisikan, kita belajar, kita lenyap. 454 00:35:43,594 --> 00:35:47,139 Ada tapi tidak di sana. Menarik tapi bisa dilupakan. 455 00:35:48,224 --> 00:35:51,560 Terlalu jauh, Anda tidak pernah mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 456 00:35:51,686 --> 00:35:53,062 Terlalu dekat, 457 00:35:53,187 --> 00:35:54,814 kamu menjadi sasarannya. 458 00:35:54,939 --> 00:35:57,564 Tidak, tetaplah. Pesan sesuatu. 459 00:35:57,565 --> 00:35:59,441 Oke. Jadi, untuk menjelaskan-- 460 00:35:59,442 --> 00:36:00,901 Tidak ada yang perlu dijelaskan. 461 00:36:00,902 --> 00:36:02,863 Saya menyalakannya dengan satu sentuhan karena aku benar-benar berpikir 462 00:36:02,989 --> 00:36:05,239 Aku berangkat bersamamu. 463 00:36:05,240 --> 00:36:06,993 Inilah pelajarannya. 464 00:36:07,118 --> 00:36:10,035 Jangan pernah bergantung pada operasi untuk membuatmu aman. 465 00:36:10,036 --> 00:36:12,290 Andalkan diri Anda sendiri. 466 00:36:12,415 --> 00:36:15,084 Bawakan aku laporan, jam 9 pagi. 467 00:36:23,926 --> 00:36:25,510 Hei. 468 00:36:36,814 --> 00:36:38,689 Mengukur meja saya? 469 00:36:38,690 --> 00:36:41,150 Siapa yang menarikku keluar dari Addis terburu-buru 470 00:36:41,151 --> 00:36:44,194 dan kemudian meninggalkanku berbulan-bulan di rumah persembunyian di Yordania? 471 00:36:44,195 --> 00:36:46,198 Nah, menurut Anda siapa? Gambaran besar Bosko. 472 00:36:46,324 --> 00:36:47,906 Strategi adalah Henry. Aku hanya taktik. 473 00:36:47,907 --> 00:36:50,619 Aku tidak bertanya siapa yang menarikku kembali. 474 00:36:50,745 --> 00:36:52,578 Maksudku, kepada siapa aku harus berterima kasih, 475 00:36:52,579 --> 00:36:55,831 setelah enam tahun, untuk pemberitahuan 48 jam? 476 00:36:55,832 --> 00:36:57,585 Oh, itu aku. 477 00:36:58,419 --> 00:36:59,920 Rasanya seperti pindah rumah. 478 00:37:00,046 --> 00:37:02,465 Sewanya habis dalam tiga bulan, kamu lupa menyiangi halaman, 479 00:37:02,590 --> 00:37:04,675 bersihkan jendelanya, John. 480 00:37:05,468 --> 00:37:07,718 Anda melakukan pekerjaan sampai akhir. Banggalah. 481 00:37:07,719 --> 00:37:09,972 Berapa lama Anda menunggu untuk memberitahuku? 482 00:37:10,931 --> 00:37:12,975 Apakah ini pacarnya? 483 00:37:15,019 --> 00:37:17,104 Dengar, aku mengerti. 484 00:37:17,897 --> 00:37:19,732 Sulit untuk terjatuh dan tertiup angin. 485 00:37:19,857 --> 00:37:22,107 Tiba-tiba, kamu bajingan tak berperasaan. 486 00:37:22,108 --> 00:37:25,279 Anda tahu siapa yang tidak merasakannya seperti bajingan tak berperasaan? 487 00:37:25,404 --> 00:37:27,198 Bajingan yang tidak berperasaan. 488 00:37:30,326 --> 00:37:32,161 ♪ musik menegangkan ♪ 489 00:37:39,877 --> 00:37:41,253 Api terus berkobar 490 00:37:41,379 --> 00:37:44,296 di universitas di ibu kota Khartoum. 491 00:37:44,297 --> 00:37:46,298 Laporan puluhan korban jiwa, 492 00:37:46,299 --> 00:37:49,552 termasuk pelajar dan pegawai fakultas... 493 00:38:14,995 --> 00:38:17,329 - Masih di sini? - Sepanjang malam, sayang. 494 00:38:17,330 --> 00:38:19,289 Berapa lama Anda berencana untuk mengawasiku? 495 00:38:19,290 --> 00:38:21,834 Jauh di atas nilai gajiku. 496 00:38:21,835 --> 00:38:23,210 Aku akan mengambil susu. 497 00:38:23,211 --> 00:38:25,170 Ingin sesuatu? 498 00:38:25,171 --> 00:38:26,924 Saus tomat. 499 00:39:04,628 --> 00:39:07,631 Beri aku satu dari telepon prabayar tersebut. 500 00:39:09,550 --> 00:39:12,136 Terlambat. Makan malam sudah selesai. 501 00:39:13,971 --> 00:39:15,639 Hidangan penutup. 502 00:40:25,543 --> 00:40:27,044 Halo? 503 00:40:28,295 --> 00:40:30,130 Itu Paulus. 504 00:40:31,257 --> 00:40:34,049 Kamu menelepon karena serangan di universitas? 505 00:40:34,050 --> 00:40:35,553 Ya. 506 00:40:38,264 --> 00:40:40,305 Aku masih hidup. 507 00:40:40,306 --> 00:40:42,349 Aku masih di sini. 508 00:40:42,350 --> 00:40:44,226 Apakah kamu masih mengkhawatirkanku? 509 00:40:44,227 --> 00:40:46,645 Tentu saja. 510 00:40:46,646 --> 00:40:48,566 Bagaimana kabar Amman? 511 00:40:48,691 --> 00:40:50,859 Bagaimana sekolah barunya? 512 00:40:52,069 --> 00:40:56,031 Saya di London melihat putriku. 513 00:40:58,367 --> 00:41:00,202 Anda berada di London? 514 00:41:02,162 --> 00:41:03,706 Ya. 515 00:41:07,001 --> 00:41:08,544 Aku juga. 516 00:41:51,295 --> 00:41:54,546 Berapa lama lagi unitnya berencana mengawasiku 24-7? 517 00:41:54,547 --> 00:41:56,050 Protokol standar. 518 00:41:56,175 --> 00:41:58,510 Ketika saya kembali dari Beirut, Saya diikuti selama berbulan-bulan. 519 00:41:58,636 --> 00:42:00,262 Apakah aku pernah memberitahumu tentang Beirut? 520 00:42:00,387 --> 00:42:03,138 Ya, tapi hanya sebagai bagian dari semuanya percakapan yang pernah kami lakukan. 521 00:42:03,139 --> 00:42:05,057 Pelatihan dua tahun. Aku di sana satu bulan. 522 00:42:05,058 --> 00:42:06,685 Bam, penyamaranku terbongkar. 523 00:42:06,810 --> 00:42:08,393 - Kamu harus menulis buku. - Mungkin aku harus melakukannya. 524 00:42:08,394 --> 00:42:09,936 Tapi aku tidak bisa. Mengapa? 525 00:42:09,937 --> 00:42:11,774 Karena itu rahasia, sama seperti kamu. 526 00:42:11,899 --> 00:42:13,025 Itu sebabnya kamu memakai ekor 527 00:42:13,150 --> 00:42:15,152 sampai kita tahu semuanya tetap seperti itu. 528 00:42:27,206 --> 00:42:29,291 Yang aku tahu adalah bahwa dia dalam kontraterorisme. 529 00:42:29,416 --> 00:42:31,249 Baiklah. Apakah kita punya petunjuk apa pun pada sumbernya 530 00:42:31,250 --> 00:42:33,377 pembiayaan untuk investasi? 531 00:42:33,378 --> 00:42:34,670 Tidak, kami tidak melakukannya. 532 00:42:34,671 --> 00:42:36,880 Bisakah kami melacak transfernya? 533 00:42:36,881 --> 00:42:38,423 Jika dia menyembunyikan uang di luar negeri, 534 00:42:38,424 --> 00:42:40,469 itu bisa menjadi tuas bisa kita gunakan padanya. 535 00:42:41,303 --> 00:42:43,764 Bisa. 536 00:42:45,391 --> 00:42:46,850 - Halo? - Operator kami 537 00:42:46,975 --> 00:42:49,102 dirilis 30 menit yang lalu. 538 00:43:21,135 --> 00:43:22,467 Jadi? 539 00:43:22,468 --> 00:43:24,388 Jadi, mereka melepaskan operator kami 30 menit yang lalu, 540 00:43:24,513 --> 00:43:26,348 tapi tidak ada jejaknya dari Piotr Rybak 541 00:43:26,473 --> 00:43:28,890 atau siapa pun di sana dengan biaya DUI. 542 00:43:28,891 --> 00:43:30,269 Mereka yakin? 543 00:43:31,061 --> 00:43:33,397 Apa-apaan ini? Tidak ada yang melihatnya pergi? 544 00:43:34,356 --> 00:43:36,650 Mungkin dia ada di ruang bawah tanah. 545 00:43:36,775 --> 00:43:38,777 Mereka memeriksa setiap lantai. 546 00:43:39,987 --> 00:43:41,822 Anjing hutan sudah pergi. 547 00:43:46,201 --> 00:43:47,077 Bagaimana dasiku? 548 00:43:47,202 --> 00:43:48,746 Persetan dengan dasimu. 549 00:43:50,289 --> 00:43:52,040 Permisi. 550 00:44:08,474 --> 00:44:11,935 Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 551 00:44:16,940 --> 00:44:18,565 Ponsel Coyote masih melakukan ping di stasiun 552 00:44:18,566 --> 00:44:20,027 kemana dia dibawa 48 jam yang lalu. 553 00:44:20,152 --> 00:44:21,276 Jadi dia sampai di stasiun. 554 00:44:21,277 --> 00:44:22,738 Pukul 03.17 555 00:44:22,863 --> 00:44:24,156 - Jumat pagi. - Tapi dia tidak lagi 556 00:44:24,281 --> 00:44:25,614 - di stasiun. - Tidak. 557 00:44:25,615 --> 00:44:27,159 Dan tidak ada yang melihatnya pergi. 558 00:44:27,284 --> 00:44:28,867 Berapa banyak yang kita punya di lapangan? 559 00:44:28,868 --> 00:44:31,328 London berlari jam sembilan. 560 00:44:31,329 --> 00:44:33,038 Dengan kembalinya Mars, kita punya delapan keluar. 561 00:44:33,039 --> 00:44:35,000 - Termasuk Coyote? - Ya. 562 00:44:35,125 --> 00:44:36,627 Henry, di waktumu sendiri, 563 00:44:36,752 --> 00:44:38,587 apa yang terjadi? 564 00:44:38,712 --> 00:44:40,255 Kami memiliki tiga teori. 565 00:44:41,006 --> 00:44:43,717 Anjing hutan ditangkap pada DUI sederhana. 566 00:44:44,468 --> 00:44:47,221 Coyote diledakkan dan diculik. 567 00:44:47,346 --> 00:44:48,929 Anjing hutan memiliki... 568 00:44:48,930 --> 00:44:51,473 mengatur kepergiannya sendiri. 569 00:44:51,474 --> 00:44:55,229 Fakta bahwa dia menghilang mendukung dua teori terakhir. 570 00:44:55,354 --> 00:44:56,645 Jika dia mabuk, itu juga menguntungkan mereka. 571 00:44:56,646 --> 00:44:59,233 Siapa ini? Siapa ini? Siapa kamu? 572 00:45:00,400 --> 00:45:01,691 Saya Owen, Pak. 573 00:45:01,692 --> 00:45:03,527 - Owen? - Ya. 574 00:45:03,528 --> 00:45:06,156 Owen. Apa yang sedang kamu lakukan? di sini, Owen? 575 00:45:09,201 --> 00:45:11,328 Owen adalah pengendali Coyote. 576 00:45:12,120 --> 00:45:13,247 Blair adalah pengendali aslinya. 577 00:45:13,372 --> 00:45:14,496 Juga terlibat dalam pelatihan 578 00:45:14,497 --> 00:45:15,872 sebelum agen sedang diaktifkan. 579 00:45:15,873 --> 00:45:17,584 Oke, oke, oke, oke. Jadi kenapa kamu tidak-- 580 00:45:17,709 --> 00:45:18,959 - Benar. - Katakan lagi, Owen. 581 00:45:18,960 --> 00:45:21,088 Fakta bahwa dia menghilang 582 00:45:21,213 --> 00:45:22,754 mendukung dua teori terakhir. 583 00:45:22,755 --> 00:45:24,925 - Dan jika dia mabuk, itu-- - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 584 00:45:25,050 --> 00:45:26,969 tidak, tidak, tidak. Tidak, kamu tahu, 585 00:45:27,094 --> 00:45:30,428 Anda mengucapkan kata-kata, dan begitu mereka masuk ke telingaku, 586 00:45:30,429 --> 00:45:33,723 aku pergi seperti, "Apa yang Owen katakan?" 587 00:45:33,724 --> 00:45:35,769 Ini membingungkan. 588 00:45:35,894 --> 00:45:37,769 Itukah sebabnya kamu ada di sini, Owen? 589 00:45:37,770 --> 00:45:40,190 Untuk mempersulitku? 590 00:45:41,108 --> 00:45:44,734 Anjing hutan menolak pelatihan interogasi alkohol. 591 00:45:44,735 --> 00:45:46,488 Jika dia mabuk, itu mungkin 592 00:45:46,613 --> 00:45:48,488 dia kehilangan kendali dengan polisi 593 00:45:48,489 --> 00:45:50,158 dan dia membuka penyamarannya. 594 00:45:51,285 --> 00:45:54,037 Mengapa dia menolak pelatihan? 595 00:45:57,416 --> 00:45:59,668 Mars bertanya padamu sebuah pertanyaan, Frank. 596 00:46:00,502 --> 00:46:03,338 Mengapa dia menolak pelatihan? 597 00:46:03,463 --> 00:46:07,050 Ya, untuk menyatakan diri sendiri alasan pribadi. 598 00:46:09,386 --> 00:46:10,721 Arti? 599 00:46:12,848 --> 00:46:14,850 Dia ada dalam program ini. 600 00:46:14,975 --> 00:46:17,058 Memulihkan alkoholik. 601 00:46:17,059 --> 00:46:18,896 Enam tahun sadar. 602 00:46:22,566 --> 00:46:25,068 Dia tahu percakapannya dengan penangan dicatat. 603 00:46:25,193 --> 00:46:27,193 Saya meninjau semuanya. Saya tidak melihat ada yang salah. 604 00:46:27,194 --> 00:46:28,653 Oh, kamu tidak melihat apa-apa? 605 00:46:28,654 --> 00:46:29,988 Kami tidak tahu di mana dia berada. 606 00:46:29,989 --> 00:46:32,159 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 607 00:46:33,243 --> 00:46:35,078 Apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 608 00:46:35,203 --> 00:46:37,164 Kami sedang mengevaluasi risiko. 609 00:46:37,289 --> 00:46:39,372 Baiklah. aku ingin yang mutlak, 610 00:46:39,373 --> 00:46:42,167 terburuk yang sedingin batu gambar sialan. 611 00:46:42,168 --> 00:46:43,712 Sekarang. 612 00:46:44,755 --> 00:46:47,672 Dari 52 sasaran diidentifikasi oleh Coyote, 613 00:46:47,673 --> 00:46:51,803 dia sadar akan empat yang kami rekrut. 614 00:46:51,929 --> 00:46:54,598 Semua beroperasi di Belarusia dan Rusia. 615 00:46:55,515 --> 00:46:57,432 Anjing hutan juga... 616 00:46:57,433 --> 00:47:00,060 tahu tentang ini... 617 00:47:00,061 --> 00:47:02,562 sembilan operasi saat ini sedang berlangsung di Ukraina. 618 00:47:02,563 --> 00:47:05,108 Thunderbird di Mariupol, Kotak mainan di L'viv, 619 00:47:05,233 --> 00:47:08,570 Tonik di Donbas, Felix di Bakhmut, 620 00:47:08,695 --> 00:47:09,653 dan, pada tingkat yang lebih rendah, 621 00:47:09,654 --> 00:47:12,407 Niagra di lepas pantai Odessa. 622 00:47:16,912 --> 00:47:19,081 Letakkan semua sumber dalam keadaan siaga. 623 00:47:20,082 --> 00:47:23,043 Tangguhkan operasi yang akan datang. 624 00:47:23,168 --> 00:47:26,044 Kira-kira... 60% 625 00:47:26,045 --> 00:47:29,466 dari semua aktivitas rahasia di Rusia dan Ukraina 626 00:47:29,591 --> 00:47:31,132 mungkin dikompromikan. 627 00:47:31,133 --> 00:47:32,469 Pagi yang menyenangkan. 628 00:47:33,261 --> 00:47:35,428 Pagi yang menyenangkan, semuanya. 629 00:47:35,429 --> 00:47:37,099 Henry. 630 00:47:38,016 --> 00:47:39,474 Yah, kita punya jendela yang sangat kecil 631 00:47:39,475 --> 00:47:42,018 untuk membersihkan ini. 632 00:47:42,019 --> 00:47:43,353 Ya, agen kembali, 633 00:47:43,354 --> 00:47:46,648 operasi diaktifkan kembali, atau itu penis dan bola kita. 634 00:47:46,649 --> 00:47:49,150 Sebenarnya, milikmu dulu, lalu milikku. 635 00:47:49,151 --> 00:47:50,235 Hubungi kantor Anda, Pak. 636 00:47:50,236 --> 00:47:52,322 - Aku sedang sibuk. - Itu Langley. 637 00:47:54,533 --> 00:47:57,494 Baiklah, baiklah, baiklah, sial. 638 00:48:00,122 --> 00:48:01,915 Bicaralah padaku tentang Belarusia. 639 00:48:02,040 --> 00:48:04,251 Belarus adalah sebuah situasi kita berada di seberang. 640 00:48:04,376 --> 00:48:07,629 Sejauh ini, tidak ada yang istimewa. 641 00:48:07,754 --> 00:48:10,797 Ini masih awal, tapi untuk saat ini kita melihat ini 642 00:48:10,798 --> 00:48:12,048 sebagai masalah lokal. 643 00:48:12,049 --> 00:48:13,508 Jim, 644 00:48:13,509 --> 00:48:15,927 kita berdua tahu ada tidak ada yang namanya masalah lokal 645 00:48:15,928 --> 00:48:17,305 di Belarusia. 646 00:48:21,893 --> 00:48:25,562 Ya, ada situasi yang sedang berlangsung di Minsk. 647 00:48:25,563 --> 00:48:28,606 Begitu kita punya gelar kejelasannya, kami akan memasukkan Anda. 648 00:48:28,607 --> 00:48:30,817 Kau tahu tentang teori domino baru? 649 00:48:30,818 --> 00:48:32,777 Ya, tuan, ya. 650 00:48:32,778 --> 00:48:34,781 - Teori Domino adalah teorinya-- - Tidak, aku tidak menanyakannya 651 00:48:34,906 --> 00:48:36,531 teori domino, Saya bertanya tentang teori domino baru. 652 00:48:36,532 --> 00:48:39,034 Teori domino baru adalah bahwa Amerika Serikat ada 653 00:48:39,035 --> 00:48:41,621 tiga kartu domino jauhnya dari pertukaran nuklir penuh. 654 00:48:41,747 --> 00:48:43,163 Saat ini, ada 7.000 655 00:48:43,164 --> 00:48:46,043 senjata nuklir menunjuk ke sasaran Amerika. 656 00:48:46,168 --> 00:48:48,543 Minsk adalah domino besar. 657 00:48:48,544 --> 00:48:50,211 Ya, tuan. 658 00:48:50,212 --> 00:48:53,175 Tiga kartu domino, Jim, itu saja yang diperlukan. 659 00:48:53,300 --> 00:48:55,342 ♪ perkusi, musik misterius ♪ 660 00:49:10,484 --> 00:49:12,736 Terima kasih. 661 00:49:40,180 --> 00:49:42,223 ♪ musik yang menegangkan dan berdenyut ♪ 662 00:49:49,856 --> 00:49:51,900 ♪ musik misterius ♪ 663 00:49:59,324 --> 00:50:01,407 jam 2 siang, atau kapan pun aku merasa tidak enak, 664 00:50:01,408 --> 00:50:04,496 Saya bisa mengambil setengahnya lagi, kan? 665 00:50:05,539 --> 00:50:07,622 Namun begitu Anda merasakan migrain datang, sudah terlambat. 666 00:50:07,623 --> 00:50:09,918 Jadi, Anda harus memilah... Ini rumit. 667 00:50:10,043 --> 00:50:11,252 Intinya adalah, tingkat energi saya-- 668 00:50:39,781 --> 00:50:41,741 Sepertinya dia mencoba kehilangan kita. 669 00:50:42,576 --> 00:50:44,286 Nenek dan kakeknya sendiri? 670 00:50:46,288 --> 00:50:48,496 Apakah kamu memberitahunya? kendaraan memiliki pelacak? 671 00:50:48,497 --> 00:50:50,667 saya lupa. 672 00:50:57,507 --> 00:50:59,843 ♪ musik yang menegangkan dan berdenyut ♪ 673 00:51:46,723 --> 00:51:49,015 Dia mencoba meniduri kita. 674 00:51:49,016 --> 00:51:51,478 Itulah yang dia lakukan. Dia mencoba meniduri kita. 675 00:52:00,487 --> 00:52:01,819 Saya tidak mengerti. Ya Tuhan, Frank. 676 00:52:01,820 --> 00:52:03,196 Mengapa menyembunyikan kebenaran? 677 00:52:03,197 --> 00:52:05,740 Itu adalah keputusan yang tepat. Itu tidak relevan dengan operasi. 678 00:52:05,741 --> 00:52:07,535 Sampai anak laki-laki kita di kantor polisi Minsk, 679 00:52:07,661 --> 00:52:09,579 diborgol ke kursi dengan dua liter vodka di dalamnya. 680 00:52:09,704 --> 00:52:11,663 Dia punya waktu enam tahun. Itu kendali. 681 00:52:11,664 --> 00:52:13,122 Bukankah aku memang seperti itu di sana untuk berlatih? 682 00:52:13,123 --> 00:52:15,750 - Pengendalian diri? - Terus katakan itu pada dirimu sendiri. 683 00:52:15,751 --> 00:52:17,545 Beritahu aku bagaimana rasanya berjalan melewati sebuah pub 684 00:52:17,671 --> 00:52:19,547 - dalam perjalanan pulang malam ini. - Oh, persetan denganmu, Henry. 685 00:52:19,673 --> 00:52:21,549 - Itu penyakit. - Jika agen mempunyai penyakit, 686 00:52:21,675 --> 00:52:22,966 bukankah begitu itu seharusnya ada di arsipnya, 687 00:52:22,967 --> 00:52:24,342 sebelum kita mempertaruhkan nyawa dan jutaan 688 00:52:24,343 --> 00:52:26,344 dalam uang pembayar pajak untuknya? 689 00:52:26,345 --> 00:52:28,265 Hati-hati dengan Mars. 690 00:52:28,390 --> 00:52:29,266 Mengapa? 691 00:52:29,391 --> 00:52:32,018 Atau tidak. Terserah kamu. 692 00:52:32,143 --> 00:52:33,851 Karena dia berbahaya. 693 00:52:33,852 --> 00:52:36,231 ♪ musik yang tenang dan menegangkan ♪ 694 00:52:37,357 --> 00:52:38,733 Selamat tinggal, Frank. 695 00:52:42,362 --> 00:52:44,489 ♪ musik yang lembut dan atmosferik ♪ 696 00:53:11,516 --> 00:53:12,890 Kenapa kamu ada di London? 697 00:53:12,891 --> 00:53:16,271 Ini adalah kursus pelatihan di Royal College, 698 00:53:16,396 --> 00:53:18,563 disponsori oleh UNESCO. 699 00:53:18,564 --> 00:53:20,859 Saya telah diangkat menjadi direktur dari Pusat Sudan 700 00:53:20,984 --> 00:53:22,317 untuk Warisan Budaya. 701 00:53:22,318 --> 00:53:23,862 Selamat. 702 00:53:23,987 --> 00:53:25,447 Terima kasih. 703 00:53:26,197 --> 00:53:27,824 Apakah kamu di sini sendirian? 704 00:53:29,701 --> 00:53:31,328 Mustafa bergabung dengan kami. 705 00:53:33,079 --> 00:53:35,373 Tunggu, apakah itu akan terjadi menjadi masalah? 706 00:53:37,250 --> 00:53:39,586 Suamiku ada di Addis. 707 00:53:46,551 --> 00:53:48,636 ♪ berdenyut, musik kontemplatif ♪ 708 00:53:52,599 --> 00:53:55,518 Kita seharusnya memberitahunya tentang pelacak cadangan. 709 00:53:59,898 --> 00:54:01,649 ...seluruh keluarga. 710 00:54:01,775 --> 00:54:03,610 - Uh-hah. - Kecuali kamu. 711 00:54:03,735 --> 00:54:06,029 Kau tahu, aku sangat baik. Saya sangat baik-- 712 00:54:06,154 --> 00:54:07,570 saya tahu. Aku tidak sedang memikirkan-- 713 00:54:07,571 --> 00:54:10,448 - Apakah Diane ada di sana? - Ya Tuhan. 714 00:54:10,449 --> 00:54:12,867 - Yang lolos? - Aku tidak percaya kamu... 715 00:54:12,868 --> 00:54:15,995 kamu... yah, dia hamil dengan anak keduanya. 716 00:54:15,996 --> 00:54:17,538 - Dua? - Iya. Jadi Anda bisa mengatakannya 717 00:54:17,539 --> 00:54:19,334 keluar dari pikiranmu. Ya. 718 00:54:19,459 --> 00:54:21,167 - Hei, sayang. - Hai. 719 00:54:21,168 --> 00:54:23,378 - Ingin bicara dengan Charlie? - Hei, Henry. 720 00:54:23,379 --> 00:54:25,088 Hei, Charlie. 721 00:54:25,089 --> 00:54:28,385 - Dia terlihat lelah. - Ya, dia selalu lelah. 722 00:54:28,510 --> 00:54:33,223 Jadi, Ayah dan Ibu baik-baik saja. 723 00:54:33,348 --> 00:54:34,724 - Ya. - Bagaimana kabar Pop? 724 00:54:34,849 --> 00:54:36,893 Yah, kakinya lebih baik. Tapi coba tebak apa maksudnya? 725 00:54:37,018 --> 00:54:38,520 - Dia di dalam mobil lagi. - Sembunyikan kuncinya. 726 00:54:38,645 --> 00:54:39,977 - Aku tahu. - Ya, tepat sekali. 727 00:54:39,978 --> 00:54:42,565 Lemparkan kuncinya ke dalam danau. 728 00:54:42,690 --> 00:54:44,234 Ah, dia terbuat dari bahan keras. 729 00:54:44,359 --> 00:54:47,985 Yah, dia akan melakukannya sendiri beberapa kerusakan kadang-kadang. 730 00:54:47,986 --> 00:54:49,904 Atau orang lain. 731 00:54:49,905 --> 00:54:51,533 Bisakah saya bicara? 732 00:54:51,658 --> 00:54:53,366 Ya tentu saja. 733 00:54:53,367 --> 00:54:55,576 - Sampai jumpa, kawan. - Selamat tinggal. 734 00:54:55,577 --> 00:54:57,663 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 735 00:55:09,342 --> 00:55:12,220 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. Anda tidak perlu menjawab. 736 00:55:13,430 --> 00:55:15,012 Oke. 737 00:55:15,013 --> 00:55:17,598 Apa nama kodenya operasi Anda? 738 00:55:17,599 --> 00:55:19,809 Anda tahu aturannya, Pak. 739 00:55:19,810 --> 00:55:21,354 Anda tidak tahu, Aku tidak bisa memberitahumu. 740 00:55:21,479 --> 00:55:23,020 Bahkan bukan favoritku saudara ipar. 741 00:55:23,021 --> 00:55:24,691 Dan mitra jembatan dan rebbe paruh waktu 742 00:55:24,816 --> 00:55:26,357 siapa yang kamu pilih untuk sepenuhnya mengabaikan. 743 00:55:26,358 --> 00:55:29,318 Masih kesal Saya tidak bergabung dengan Angkatan Laut? 744 00:55:29,319 --> 00:55:31,320 Anda harus mengatasi ini, Pak. 745 00:55:31,321 --> 00:55:34,576 Oke. Ini perlu diketahui. 746 00:55:34,701 --> 00:55:36,119 Aku beritahu kamu. 747 00:55:36,244 --> 00:55:38,913 Jika saya salah, katakan tidak. Memahami? 748 00:55:39,038 --> 00:55:42,125 Diterima. Tentang apa ini? 749 00:55:42,250 --> 00:55:43,960 Feliks. 750 00:55:51,426 --> 00:55:53,718 Mengapa kamu menanyakan hal ini? 751 00:55:53,719 --> 00:55:56,137 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 752 00:55:56,138 --> 00:55:58,933 Jika Anda tidak tahu, Aku tidak bisa memberitahumu, kan? 753 00:56:15,158 --> 00:56:18,286 Jadi, bagaimana kabar pekerjaan barumu? 754 00:56:18,411 --> 00:56:20,620 Saya berubah pikiran. 755 00:56:20,621 --> 00:56:23,541 - Aku sudah menulis. - Apa? 756 00:56:23,666 --> 00:56:26,667 Sebuah novel? Nonfiksi? 757 00:56:26,668 --> 00:56:28,463 Fiksi. 758 00:56:29,255 --> 00:56:31,088 Bisakah kamu memberitahuku? 759 00:56:31,089 --> 00:56:33,300 Beri aku, eh... 760 00:56:35,929 --> 00:56:37,387 Loglinenya. 761 00:56:39,140 --> 00:56:41,768 Seekor tikus kecil bermimpi menjadi-- 762 00:56:41,893 --> 00:56:43,809 Seorang penari balet? 763 00:56:43,810 --> 00:56:46,105 - Sial. - Aku menyukainya. 764 00:56:46,231 --> 00:56:47,522 Sudah selesai, kan? 765 00:56:47,523 --> 00:56:49,440 Tidak, tidak, aku merinding. 766 00:56:49,441 --> 00:56:52,195 ♪ lembut, musik kontemplatif ♪ 767 00:56:52,320 --> 00:56:54,195 Dengan serius. 768 00:56:54,196 --> 00:56:56,282 Tentang apa ini? 769 00:56:57,242 --> 00:57:00,828 Seorang pria mempertaruhkan segalanya untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 770 00:57:03,873 --> 00:57:05,208 Ya... 771 00:57:06,960 --> 00:57:09,671 ...setidaknya dia tahu apa yang dia inginkan. 772 00:57:10,797 --> 00:57:13,007 Bukankah itu masalah sebenarnya? 773 00:57:15,051 --> 00:57:16,801 Tidak lagi. 774 00:57:16,802 --> 00:57:18,846 ♪ musik lambat dan suram ♪ 775 00:57:34,988 --> 00:57:36,779 Aku sedang berkencan dengan seseorang. 776 00:57:36,780 --> 00:57:39,073 Wah. Benarkah? 777 00:57:39,074 --> 00:57:41,244 Oke. 778 00:57:41,369 --> 00:57:44,620 Ini rumit. Dia sudah menikah. 779 00:57:44,621 --> 00:57:47,456 Hmm. 780 00:57:47,457 --> 00:57:49,377 Apakah kita mengenalnya? 781 00:57:49,502 --> 00:57:51,419 Saya tidak pernah menyebut dia. 782 00:57:51,420 --> 00:57:53,045 Mungkin Anda melakukannya. 783 00:57:53,046 --> 00:57:55,091 Sami Zahir. 784 00:57:58,678 --> 00:58:00,928 Dia seorang sejarawan di universitas? 785 00:58:00,929 --> 00:58:02,849 Ya. 786 00:58:04,642 --> 00:58:06,517 Antropolog sosial. 787 00:58:06,518 --> 00:58:11,232 Menikah dengan Dr. Mustafa Zahir, ahli bedah jantung. 788 00:58:11,357 --> 00:58:15,111 Selama dia bukan polisi atau seorang menteri. 789 00:58:16,112 --> 00:58:17,445 Sudah berapa lama? 790 00:58:17,446 --> 00:58:19,532 Dua puluh empat jam. 791 00:58:19,657 --> 00:58:22,992 Apakah menurut Anda ini akan bertahan lama? 792 00:58:22,993 --> 00:58:24,746 Mungkin, mungkin juga tidak. 793 00:58:24,871 --> 00:58:26,495 Saya akan terus mengabari Anda. 794 00:58:26,496 --> 00:58:28,623 Uh, serang ke kamarku. 795 00:58:28,624 --> 00:58:30,833 Tentu saja. Nama dan nomor? 796 00:58:30,834 --> 00:58:33,546 Paulus Lewis. 303. 797 00:58:33,671 --> 00:58:34,964 Terima kasih tuan. 798 00:58:35,089 --> 00:58:37,757 Jangan repot-repot. Kecuali ada masalah. 799 00:58:37,758 --> 00:58:39,634 Masalah apa? 800 00:58:39,635 --> 00:58:42,136 ♪ musik yang menegangkan dan berdenyut ♪ 801 00:58:42,137 --> 00:58:45,600 Dua hal. Pertama, jika ada tentang dia tidak masuk akal, 802 00:58:45,725 --> 00:58:48,853 semuanya mengarah padanya mempermainkanmu. 803 00:58:50,271 --> 00:58:52,440 Dia tidak ada dalam permainan. 804 00:58:53,441 --> 00:58:56,819 Menurut definisinya, jika memang begitu dalam game ini, tidak ada yang tahu. 805 00:58:57,779 --> 00:58:59,656 Kamu tahu itu. 806 00:59:01,366 --> 00:59:02,823 Apa hal kedua? 807 00:59:02,824 --> 00:59:04,825 ♪ "Cinta Itu Kebutaan" oleh Jack White ♪ 808 00:59:04,826 --> 00:59:07,497 ♪ Satu, dua, tiga, dua, dua, tiga ♪ 809 00:59:08,456 --> 00:59:10,748 Jika kamu jatuh cinta. 810 00:59:10,749 --> 00:59:13,250 Wah. Oke. 811 00:59:13,251 --> 00:59:14,462 Kenapa begitu? 812 00:59:16,339 --> 00:59:17,924 Oh, karena satu-satunya hal 813 00:59:18,049 --> 00:59:19,882 ada yang tahu tentang cinta. 814 00:59:19,883 --> 00:59:21,135 Hanya itu yang Anda butuhkan? 815 00:59:26,182 --> 00:59:28,391 Tidak. 816 00:59:28,392 --> 00:59:30,520 Itu buta. 817 00:59:32,814 --> 00:59:35,231 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 818 00:59:35,232 --> 00:59:37,316 ♪ Saya tidak ingin melihat ♪ 819 00:59:37,317 --> 00:59:39,944 ♪ Maukah kamu membungkus malam ini ♪ 820 00:59:39,945 --> 00:59:42,613 ♪ Di sekitarku? ♪ 821 00:59:42,614 --> 00:59:46,325 ♪ Oh, hatiku ♪ 822 00:59:46,326 --> 00:59:50,788 ♪ Cinta itu kebutaan, ya ♪ 823 00:59:50,789 --> 00:59:52,834 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 824 00:59:52,959 --> 00:59:56,087 ♪ Aku muak dengan hal itu, Saya tidak ingin melihat ♪ 825 00:59:56,212 --> 00:59:58,254 ♪ Kenapa tidak saja ambil malam ♪ 826 00:59:58,255 --> 01:00:00,883 ♪ Bungkus semuanya di sekitarku, sekarang? ♪ 827 01:00:01,008 --> 01:00:04,969 ♪ Oh, oh, sayangku ♪ 828 01:00:04,970 --> 01:00:08,182 ♪ Kebutaan ♪ 829 01:00:08,307 --> 01:00:11,352 ♪ Oh, cinta itu kebutaan ♪ 830 01:00:11,477 --> 01:00:14,355 ♪ Tiup lilinnya ♪ 831 01:00:14,480 --> 01:00:18,067 ♪ Kebutaan ♪